Краткий Русско-Французский словарь - весь
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
мест. 1) (вся, все; все) tout le (f toute la, pl tous les, toutes les); entier (f entiere) (тк. для ед. ч.) весь город — toute la ville вся Москва — tout Moscou весь мир — le monde entier все окно покрылось инеем — toute la fenetre est engivree (или s'est couverte de givre) в саду срубили все деревья — on a abattu tous les arbres du jardin вся сумма — la somme totale весь доход — revenu global во весь голос — a pleine voix 2) (при связке явной или подразумевающейся; при глаголе) tout, toute, tous, toutes они все живы — ils sont tous vivants все жители оставили город — les habitants ont tous quitte la ville 3) (совсем) tout (toute - для ж. р. перед словами, начинающимися с согласной) он весь в поту — il est tout en sueur она вошла вся в слезах — elle est entree tout en larmes платье все порвано — la robe est toute dechiree он весь в отца — c'est tout le portrait de son pere; c'est son pere tout crache (fam) 4) в знач. сущ. все — tout он все съел — il a tout mange он всего боится — tout lui fait peur 5) в знач. сущ. все — tout le monde; tous, toutes все приехали — tout le monde est arrive, tous sont arrives они все приехали — ils sont tous arrives он всех увидел — il a vu tout le monde 6) в сочет. с предлогами во весь дух — a perdre haleine скакать во весь опор — aller a bride abattue со всех ног — a toutes jambes со всего размаху — a tour de bras изо всех сил — de toutes les forces •• во всю разг. — de toutes mes (tes) forces, de tout mon (ton) possible все...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1035 | |
2 | 1022 | |
3 | 754 | |
4 | 634 | |
5 | 558 | |
6 | 524 | |
7 | 499 | |
8 | 448 | |
9 | 442 | |
10 | 414 | |
11 | 412 | |
12 | 396 | |
13 | 389 | |
14 | 369 | |
15 | 368 | |
16 | 353 | |
17 | 346 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |